Jūsų duomenys

Privatumo politika

Redakcija: 2026-10-07

1. Kas atsakingas už jūsų duomenis?

Su sodybos užklausomis ir rezervacijomis susijusių asmens duomenų valdytoja – Regina Rabcevičienė „Malūnėlis“. Adresas: Miško g. 38, Malūnėlio k., Molėtu raj. Dėl privatumo galite kreiptis el. paštu jolanta.nerus@gmail.com arba telefonu +370 605 65373.

2. Kokius duomenis naudojame?

Kai teiraujatės dėl viešnagės, galite pateikti vardą, telefono numerį, el. pašto adresą, pasirinktą namelį, atvykimo ir išvykimo datas, suaugusiųjų ir vaikų skaičių bei papildomą žinutę. Jei kreipiatės el. paštu ar telefonu, taip pat gauname jūsų el. pašto adresą arba telefono numerį ir susirašinėjimo ar pokalbio metu pateiktą informaciją. Prašome nesiųsti perteklinių, ypač jautrių, asmens duomenų.

Apsilankius svetainėje, prieglobos ir išorinių išteklių teikėjai techniškai apdoroja prisijungimo duomenis, pavyzdžiui, IP adresą, užklausos laiką, naršyklės informaciją ir prašomo ištekliaus adresą.

3. Kaip veikia užklausos forma?

Paspaudus „Siųsti užklausą“, įvesti duomenys patikrinami svetainės Cloudflare serveryje. Tada naršyklė perduoda formos duomenis FormSubmit paslaugai, kuri persiunčia juos el. paštu. Užklausą gauna sodybos atstovė; papildomi gavėjai priklauso nuo sodybos administratoriaus nustatymų. Siuntimui nereikia atidaryti atskiros el. pašto programos. Užklausa nėra patvirtinta rezervacija ir nekeičia kalendoriaus užimtumo.

Priimtos užklausos tekstas, kontaktai, pasirinktas namelis, datos ir svečių skaičius saugomi svetainės Cloudflare D1 duomenų bazėje ir matomi tik privačioje savininko administravimo dalyje. Duomenys taip pat perduodami FormSubmit ir gavėjo Gmail paštui. Svetainėje saugoma kopija padeda neprarasti užklausos, jei vėliau nepavyktų išsiųsti pranešimo el. paštu. Užklausą svetainės administratorius gali pažymėti perskaityta, archyvuoti arba ištrinti; automatinis užklausų teksto ištrynimas šiuo metu neįjungtas. Po ištrynimo lieka tik atsitiktinis užklausos numeris ir ištrynimo laikas, kad pakartotas senas siuntimas negrąžintų pašalinto turinio. Ištrynus užklausą iš svetainės, anksčiau išsiųsti el. laiškai ir jau sukurtos privačios atsarginės kopijos savaime neištrinami. Techniniame klaidų žurnale saugomi tik laikas, atsitiktinis įvykio numeris, paslaugos kategorija ir HTTP būsenos kodas, o ne užklausų tekstas, kontaktai ar IP adresai. Šis žurnalas ribojamas 30 dienų ir 1 000 naujausių įrašų; senesni įrašai pašalinami registruojant kitą įvykį. Apsaugai nuo pakartotinio siuntimo D1 saugomas atsitiktinis užklausos numeris, turinio kontrolinė suma ir paruošimo būsena. Senesni nei 48 valandų įrašai šalinami apdorojant kitą užklausą. Užklausų dažniui riboti naudojama su slaptu raktu sudaryta IP adreso maiša ir trumpalaikis skaitiklis; pirminis IP adresas šioje lentelėje nesaugomas.

Atsiliepimo formoje pateikiate vardą ir atsiliepimo tekstą. Jie išsaugomi svetainės Cloudflare D1 duomenų bazėje ir pateikiami sodybos atstovams peržiūrėti administravimo puslapyje. Atsiliepimai automatiškai neviešinami: patvirtinus viešai rodomi jūsų vardas ir tekstas, o ištrinti atsiliepimai pašalinami iš svetainės duomenų bazės. FormSubmit šiems atsiliepimams nenaudojamas. Svetainėje rodoma sodybos atstovų patvirtintų atsiliepimų atranka. Dėl savo atsiliepimo pašalinimo galite kreiptis nurodytais kontaktais. Atsiliepimo siuntimo dažniui riboti naudojamas trumpalaikis IP maišos skaitiklis.

4. Kokiais tikslais ir pagrindais tvarkome duomenis?

• Kad atsakytume į jūsų užklausą, patikrintume pageidaujamą viešnagę ir atliktume veiksmus prieš sudarant sutartį jūsų prašymu.
• Kad vykdytume patvirtintą apgyvendinimo sutartį ir susisiektume dėl viešnagės.
• Kad įvykdytume taikomas teisines pareigas, pavyzdžiui, apskaitos reikalavimus, kai tokie duomenys surenkami rezervacijos metu.
• Kad užtikrintume svetainės saugumą ir veikimą, remdamiesi teisėtu interesu, kiek tai būtina ir proporcinga.

Šioje versijoje nėra naujienlaiškio prenumeratos ar reklaminio profiliavimo. Jei ateityje būtų prašoma sutikimo papildomiems tikslams, jį galėtumėte atšaukti.

5. Išorinės paslaugos ir nuorodos

• Cloudflare teikia svetainės prieglobą, turinio pristatymą ir infrastruktūros saugumą. Šiems tikslams gali būti tvarkomi techniniai prieigos duomenys.
• Esri ir OpenStreetMap teikia interaktyvaus žemėlapio palydovinius ir gatvių vaizdus. Žemėlapiui įsikraunant, naršyklė šiems teikėjams perduoda techninius užklausos ir ryšio duomenis, įskaitant IP adresą. Žemėlapis pradedamas įkelti artėjant prie jo skilties.
• FormSubmit (Devro LABS) persiunčia formos duomenis el. paštu. Gavėjo paštą aptarnauja Google Gmail. Šių paslaugų duomenų saugojimo ir perdavimo sąlygas būtina patvirtinti prieš galutinį svetainės paleidimą.
• Šriftai Lora ir Manrope pateikiami iš šios svetainės; Google Fonts užklausos jų įkėlimui nenaudojamos.
• Pasirinkus nuorodas į Google Maps, Facebook ar Instagram, atidaromos išorinės svetainės, kurių duomenų tvarkymui taikomos jų privatumo taisyklės. Socialinių tinklų nuorodos nėra įterpti reklaminio sekimo įrankiai.
• Pasirinkus el. pašto siuntimą, duomenys tvarkomi ir jūsų bei gavėjo el. pašto paslaugų teikėjų.

Kai paslaugų teikėjai duomenis tvarko už Europos ekonominės erdvės ribų, turi būti taikomas tinkamas BDAR numatytas perdavimo pagrindas ir apsaugos priemonės. Konkrečių paslaugų sutartis ir perdavimo sąlygas būtina patvirtinti prieš galutinį svetainės paleidimą.

6. Slapukai ir panašios technologijos

Bandomojoje svetainėje užimtumo administravimas atvertas be prisijungimo, kad savininkas galėtų išbandyti kalendorių. Jame negalima įrašyti svečių asmens duomenų. Prieš galutinį paleidimą bus suderintos administravimo prieigos apsaugos priemonės ir atitinkamai atnaujinta ši politika.

Užimtumo kalendoriuje saugomas namelio identifikatorius, užimtos naktys, viešinimo būsena ir pakeitimo laikas. Kalendoriuje nesaugomi svečių vardai ar kontaktai. Savininkui taip pat saugoma užimtumo pakeitimų istorija: namelis, datos, ankstesnė ir nauja užimtumo būsena, veiksmas bei jo laikas. Ji skirta pakeitimams patikrinti ir paskutiniam pakeitimui saugiai atšaukti arba anksčiau pašalintoms užimtoms datoms atkurti; joje nesaugomi užklausų kontaktai ar atsiliepimų tekstai. Duomenys laikomi Cloudflare D1 duomenų bazėje; viešai pateikiamas tik kalendoriaus užimtumas.

Sklandžiam perėjimui tarp puslapių naršyklės sesijos saugykloje (sessionStorage) trumpam įrašomas pasirinktos svetainės skilties adresas. Šis techninis įrašas nenaudojamas reklamai ar profiliavimui ir pašalinamas atvėrus pasirinktą skiltį.

Dabartiniame svetainės kode nėra įdiegta reklaminių sekimo priemonių ar lankomumo analizės įrankių, tokių kaip Meta Pixel ar Google Analytics. Svetainės užklausos forma nenaudoja slapukų duomenims saugoti. Prieglobos teikėjas, priklausomai nuo saugumo nustatymų, gali naudoti technines saugumo priemones.

Įdiegus nebūtinus slapukus ar analizės įrankius, prieš jų naudojimą bus pateikta atitinkama informacija ir, kai privaloma, paprašyta sutikimo. Slapukus taip pat galite valdyti naršyklės nustatymuose.

7. Kiek laiko saugomi duomenys?

Gautos užklausos ir susirašinėjimas saugomi tiek, kiek pagrįstai reikia atsakymui, rezervacijai ir su ja susijusiems klausimams išspręsti. Sutartiniai ir apskaitos dokumentai saugomi pagal jiems taikomus teisės aktų terminus. Duomenys, būtini teisiniams reikalavimams pareikšti ar apginti, gali būti saugomi atitinkamą taikytiną laikotarpį. Nereikalingi duomenys turi būti ištrinami arba nuasmeninami.

Konkrečius užklausų, rezervacijų ir techninių žurnalų saugojimo terminus valdytojas turi patvirtinti prieš galutinį paleidimą. Paslaugų teikėjų techninių žurnalų saugojimas priklauso ir nuo jų sutarčių bei nustatymų.

8. Jūsų teisės

BDAR nustatytomis sąlygomis galite prašyti susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar pasinaudoti duomenų perkeliamumu. Kai tvarkymas grindžiamas teisėtu interesu, galite pateikti prieštaravimą. Kai jis grindžiamas sutikimu, galite tą sutikimą atšaukti.

Dėl užklausų ir asmens duomenų kreipkitės jolanta.nerus@gmail.com. Tam tikrais atvejais gali reikėti patvirtinti jūsų tapatybę. Taip pat galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją arba kitą kompetentingą priežiūros instituciją.

9. Politikos pakeitimai

Atnaujinus svetainės funkcijas ar duomenų tvarkymo tvarką, atnaujinsime šią politiką ir nurodysime naują redakcijos datą.